1. Sobre estes termos
Estes termos são um acordo entre você e a Toral (“nós”), operadora deste site e do serviço Toral. Ao criar uma conta ou pagar uma fatura, você os aceita. Se não concordar, não use o serviço.
Nossos Política de Uso Aceitável, Política de Privacidade e Política de Reembolso fazem parte destes termos. Se uma tradução de qualquer uma dessas páginas diferir do texto em inglês, vale o texto em inglês.
2. O serviço
A Toral é um painel SMM hospedado: instalamos um site Toral completo no seu domínio, o operamos na nossa hospedagem e o mantemos atualizado. Durante o seu plano pago, você pode usá-lo para tocar o seu próprio negócio.
Você aluga o uso do software; não o compra. O software, o seu código-fonte e o seu design continuam sendo nossos, e nenhuma cópia deles é entregue. Os dados do seu negócio — os seus clientes, saldos, pedidos e pagamentos — são seus, e você pode exportá-los.
3. Sua conta
- Informe dados verdadeiros e mantenha o seu e-mail atualizado — usamos para faturas e lembretes.
- Mantenha a sua senha em segredo. Recomendamos ativar a autenticação em dois fatores.
- Você é responsável por tudo o que for feito com a sua conta e com as contas de administrador do seu painel.
- Você deve ter idade suficiente para firmar um acordo vinculante onde mora.
4. Planos, preços e pagamento
Os planos são vendidos por duração e pagos adiantado. O preço é o que aparece na sua fatura quando ela é criada; ele não muda depois.
A hospedagem é uma linha separada. Os planos de até 1 ano incluem a hospedagem durante todo o período. Os planos de 3 anos, 5 anos e vitalício incluem o primeiro ano de hospedagem; depois disso, a hospedagem é cobrada uma vez por ano, com fatura própria, a ser paga até o fim do ano de hospedagem pago. Se não for paga até lá, o site para nessa data, sem período de carência.
Os módulos e a opção de marca própria têm, cada um, um preço fixo. Eles permanecem ativos até o fim do seu plano — num plano vitalício, enquanto o plano estiver em vigor.
Ao pagar em cripto, envie o valor exato da fatura na rede indicada. Um pagamento enviado em outra rede, para outro endereço ou em outra moeda pode ser perdido, e nem sempre conseguimos recuperá-lo. As taxas da rede e as taxas da sua corretora ou carteira ficam por sua conta.
Os pagamentos são definitivos, conforme descrito na nossa Política de Reembolso.
5. Configuração e o seu domínio
Você nos informa um domínio que possui e o aponta para a nossa hospedagem conforme pedimos. Em seguida, instalamos o seu painel e entregamos o endereço e os dados do primeiro login. Troque essa primeira senha e ative a autenticação em dois fatores.
O seu domínio continua sendo seu: você o registra, paga por ele e o renova no seu próprio registrador.
6. Uso justo
Cada plano inclui um limite mensal de pedidos — o número de pedidos que o seu painel recebe nos últimos 30 dias — publicado junto com os preços na nossa Página de preços. O seu painel de administração avisa antes de chegar ao limite. No limite, só os novos pedidos ficam em pausa até a contagem de 30 dias baixar de novo; todo o resto continua funcionando.
Um número muito alto de pedidos gera uma carga pesada no servidor de hospedagem e na infraestrutura compartilhada; por isso cada plano inclui um limite justo, e planos mais longos têm um limite maior. Um painel que precisa de mais pedidos do que o seu plano permite precisa de um servidor mais forte, com mais recursos, que nós preparamos para ele.
7. Renovação e fim do plano
Você pode renovar a qualquer momento enquanto o seu site existir. O novo período começa depois da sua data de término atual, ou hoje, se o plano já terminou. Nós lembramos você antes do fim.
Se você não renovar, o seu painel continua funcionando por 3 dias após a data de término. Depois, fica pausado por 15 dias: você e os seus clientes não conseguem usá-lo, mas nada é excluído, e renovar reabre tudo. Depois disso, o site é encerrado e os seus arquivos e dados podem ser excluídos. Não somos obrigados a guardar nenhum dado depois que um site é encerrado.
Se você for embora, exporte os seus dados antes do fim do plano.
8. O seu negócio e os seus clientes
O seu painel é o seu negócio. Você decide o que vende e a que preço, e é responsável pelos seus serviços, pelos seus clientes, pelos seus próprios termos e aviso de privacidade para eles, e por cumprir as leis e as regras das redes sociais e dos serviços de pagamento do seu mercado.
As contas de provedores e de gateways de pagamento que você conecta ao seu painel são suas; os seus acordos com eles são entre você e eles.
Hospedamos os dados dos seus clientes apenas para operar o seu site, como explica a nossa Política de Privacidade.
9. Uso aceitável e o software
Você deve seguir a nossa Política de Uso Aceitável. Você também não pode:
- tentar obter, copiar ou alterar o código-fonte ou os arquivos do software, ou contornar a licença ou os limites dele;
- revender, compartilhar ou sublocar o seu acesso ao nosso serviço ou hospedagem;
- usar a nossa hospedagem para qualquer coisa além do seu painel Toral;
- tentar acessar os sites ou dados de outros clientes, ou testar a segurança dos nossos sistemas sem a nossa permissão por escrito.
10. Atualizações e alterações no serviço
Todo painel Toral roda a mesma versão. Instalamos as atualizações para todos e podemos melhorar, alterar ou substituir recursos com o tempo. Quando uma mudança afeta o seu trabalho, procuramos avisar com antecedência no seu painel de administração ou por e-mail.
11. Disponibilidade e ajuda
Trabalhamos para manter o seu painel no ar e seguro, mas não podemos prometer que ele nunca será interrompido — por exemplo, durante manutenções ou por problemas na nossa hospedagem, na rede ou em outros provedores.
Você pode falar conosco pelos canais da nossa Página de suporte. A ajuda pessoal além da operação do serviço não faz parte de um plano, a menos que o seu plano ou um pacote que você compre diga isso.
12. Suspensão e encerramento
Podemos pausar ou encerrar um site, com aviso sempre que possível, se uma fatura não for paga, se estes termos ou a Política de Uso Aceitável forem violados, se o site colocar os nossos sistemas ou outros clientes em risco, ou se a lei exigir. Em casos graves, podemos agir imediatamente e sem reembolso.
Você pode deixar de usar o serviço a qualquer momento; o seu plano simplesmente segue até a data de término.
13. Serviços de outras empresas
O seu painel funciona com serviços de outras empresas — redes sociais, provedores SMM, gateways de pagamento, remetentes de SMS e e-mail, Telegram e registradores de domínio. Os termos próprios delas se aplicam a elas, e não nos responsabilizamos pelo que fazem, pelos preços delas nem pelas decisões delas sobre as suas contas.
14. Limitação de responsabilidade
Na medida permitida por lei, o serviço é fornecido como está. Não respondemos por perdas indiretas, como lucro cessante, perda de dados ou de negócios, por perdas causadas por serviços de outras empresas, nem por pagamentos enviados para uma rede ou endereço errado.
Na medida permitida por lei, a nossa responsabilidade total por qualquer reclamação se limita ao valor que você nos pagou pelo serviço nos três meses anteriores ao evento que a causou.
15. Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos. A nova versão é publicada aqui com uma nova data; quando uma mudança é importante, também avisamos você por e-mail ou na sua conta. Se você continuar usando o serviço após uma alteração, valem os novos termos.
16. Contato
Dúvidas sobre estes termos? Fale conosco pelo nosso Página de suporte.

